HALLOWEEN-XEM LÀ HÉT

Thợ Săn Ma Cà Rồng - Abraham Lincoln: Vampire Hunter

5.9/10

Đạo diễn: Timur Bekmambetov

Năm sản xuất: 2011

Diễn viên: Benjamin Walker, Rufus Sewell, Dominic Cooper

Phim lấy cảm hứng từ cuộc đời Lincoln - Tổng thống thứ 16 của nước Mỹ. Phim khởi đầu bằng việc Lincoln bị ám ảnh bởi ma cà rồng sau những câu chuyện thời thơ ấu. Cái chết của mẹ Lincoln làm dấy lên nỗi sợ hãi tột cùng. Từ đó, ông bắt đầu tham gia cuộc chiến tiêu diệt ma cà rồng trên khắp thế giới.
Phụ đề

Cuốn Sách Máu - Bible of Blood

Đạo diễn: Kai Meyer Ricks

Năm sản xuất: 2013

Diễn viên: Pro 7

Một sinh viên y khoa (Chúa tể Jasmin) chiến đấu với các thế lực xấu xa khi một bản thảo cổ xưa đe dọa sẽ giải phóng Antichrist.
Thuyết minh

Mặc Cả Với Quỷ - Pay the Ghost

5.2/10

Đạo diễn: Uli Edel

Năm sản xuất: 2015

Diễn viên: Sarah Wayne Callies, Veronica Ferres

Pay the Ghost (tựa Việt: Mặc cả với quỷ) là một bộ phim kinh dị dựa trên tiểu thuyết của Tim Lebbon. Phim xoay quanh câu chuyện về giáo sư Mike Lawford (Nicolas Cage thủ vai) cố gắng tìm kiếm đứa con trai bị biến mất một cách đầy bí ẩn trong buổi lễ diễu hành Halloween.
Thuyết minh

Hồ Bơi Ma Quái - Afterimages (The Answer)

Đạo diễn: Tony Kern

Năm sản xuất: 2014

Diễn viên: Pamelyn Chee, Sheena Chan, Daniel Jenkins

Câu chuyện bắt đầu khi một nhóm sinh viên điện ảnh đã phát hiện những đoạn phim băng từ một bộ phim kinh dị, nhưng họ quyết định đốt chúng. Việc làm tưởng chứng như vô hại đó lại biến thành thảm hoạ khi đoạn phim cuối cùng được đốt thành tro tàn. Họ nhận lại những bí mật vô cùng ám ảnh bởi từng tình tiết của bộ phim kinh dị ấy trở thành sự thật, nhóm sinh viên phải đối mặt với những điều kinh dị, từng người một gặp nguy hiểm. Họ quyết định tìm ra sự thật trước khi cả đám bị giết. Nhưng manh mối cuối cùng đã thành tro tàn, họ sẽ làm thế nào với sự an toàn của bản thân khi đánh cược tính mạng vào những cuộn phim ma quái?
Phụ đề

Quảng Trường Ma - Siam Square

Đạo diễn: Pairach Khumwan

Năm sản xuất: 2017

Diễn viên: Eisaya Hosuwan, Peem Jaiyen

Phim kinh dị luôn là một trong số những đề tài thường xuyên được khai thác nhất của môn nghệ thuật thứ 7. Một bộ phim kinh dị hay không cần dựa vào hiệu quả hình ảnh ghê rợn mà quan trọng nhất là nó phải thâm nhập được vào nỗi sợ hãi sâu trong mỗi con người. ''Quảng trường ma'' là một bộ phim như thế. Bộ phim bắt đầu khi ở lại trung tâm Siam làm bài tập khuya, hai cô gái May và Jublek bắt gặp những hiện tượng kì quái xảy ra trong phòng học. Họ phát hiện ra nhiều năm trước, ngay trong khu vực sầm uất nhất Thái Lan này, có một cô gái mất tích. Từ đó, linh hồn cô luôn quanh quẩn nơi đây. Vậy hôfn ma muốn nhắn nhủ đièu gì với hai cô gái? Liệu rằng cái chết của cô gái bị mất tích hai năm trước có điều gì ám ảnh? Những nút thắt và bí mật dần được hé lộ.
Thuyết minh

Đánh Mất Linh Hồn - Marry Loss Of Soul

5.9/10

Đạo diễn: Jennifer B. White

Năm sản xuất: 2014

Diễn viên: José Zúñiga, Kaylee Bryant, Catherine Black

Sự kết hợp giữa thể loại phim tình cảm và kinh dị vẫn luôn là thế mạnh của các nhà làm phim Mỹ, điều này càng được thể hiện rõ hơn khi bộ phim ''Đánh mất linh hồn'' được công chiếu rộng khắp. Rắc rối bắt đầu khi một phần của linh hồn của Mary đã bị tách khỏi cơ thể của cô. Sau khi biến mất khỏi hồ nước của gia đình, cô bé 15 tuổi trở lại mà không hề nhớ đến những biến cố đau thương mà cô trải qua. Sự bí ẩn rùng rợn bao trùm cả căn nhà. Một linh hồn phẫn nộ bắt đầu ám ảnh gia đình Solis và theo dõi Mary biết rằng họ phải tìm thấy linh hồn của Mary trước khi thời gian hết. Vượt lên trên yếu tố tội phạm hay bạo lực, ''Đánh mất linh hồn'' đề cao giá trị gia đình, tầm quan trọng của nó trong tiềm thức mỗi cá nhân và niềm tin vào những điều đúng đắn mà con tim mách bảo.
Thuyết minh

Ngôi Nhà Ma Ám - Ghost House

5.7/10

Đạo diễn: Rich Ragsdale

Năm sản xuất: 2017

Diễn viên: James Landry Hébert, Scout Taylor-Compton, James Landry Hebert

Cặp tình nhân nghỉ mát ở Thái Lan tình cờ nhặt được một đồ vật kỳ lạ trong khu nghĩa địa dành cho những hồn ma. Từ đó, hồn ma độc ác bắt đầu ám ảnh họ. Hai người chỉ có ba ngày để hóa giải lời nguyền hắc ám. Ý tưởng phim lấy từ trải nghiệm thật của chính đạo diễn tài năng Rich Ragsdale. Quá trình sản xuất sử dụng kết hợp thủ pháp làm phim kinh dị của Châu Á và phong cách kể chuyện đậm chất Mỹ. ''Ngôi nhà ma ám'' được coi là một bộ phim kinh dị hay bởi nó không cần dựa vào hiệu quả hình ảnh ghê rợn mà vẫn có thể phải thâm nhập được vào nỗi sợ hãi sâu trong mỗi con người. Người xem sẽ được đưa tới những cung bậc cảm xúc khác nhau từ hài hước cho tới hồi hộp, sợ hãi.
Thuyết minh

Quỷ Dữ Thức Tỉnh - Amity: Awakening

Đạo diễn: Franck Khalfoun

Năm sản xuất: 2017

Diễn viên: Cameron Monaghan, Mckenna Grace, Bella Thorne

Belle, em gái của cô bé Juliet, và anh em sinh đôi James di chuyển vào một ngôi nhà mới với người mẹ độc thân của họ là Joan để tiết kiệm chi phí chữa bệnh cho anh trai cô. Nhưng khi những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu xảy ra trong nhà, bao gồm sự phục hồi kỳ diệu của anh trai cô và những cơn ác mộng kinh hoàng của Belle, Belle bắt đầu nghi ngờ mẹ cô không nói ra tất cả mọi thứ, và cô sớm nhận ra rằng họ đã chuyển vào ngôi nhà Amityville khét tiếng.
Thuyết minh

Bí Mật Lời Nguyền - Wait Till Helen Comes

5.0/10

Đạo diễn: Dominic James

Năm sản xuất: 2016

Diễn viên: Callum Keith Rennie, Maria Bello, Sophie Nélisse

Phim kinh dị luôn là một trong số những đề tài thường xuyên được khai thác nhất của môn nghệ thuật thứ 7. Một bộ phim kinh dị hay không cần dựa vào hiệu quả hình ảnh ghê rợn mà quan trọng nhất là nó phải thâm nhập được vào nỗi sợ hãi sâu trong mỗi con người. ''Bí mật lời nguyền'' là một bộ phim như vậy, mọi chuyện bắt đầu khi một gia đình di chuyển đến một nhà thờ được cải tạo ở 1 vùng quê. Molly- cô con gái 14 tuổi phải cứu cô em kế gặp rắc rối của mình khỏi mối quan hệ nguy hiểm với hồn ma tuyệt vọng của một cô gái trẻ. Đây được coi là một bộ phim kinh dị với màu sắc và tính tiết khá u tối khiến khán giả phải ám ảnh trước những thước phim.
Thuyết minh

Đêm Kinh Hoàng - Varsity Blood

Đạo diễn: Jake Helgren

Năm sản xuất: 2014

Diễn viên: Debbie Rochon, Lexi Giovagnoli, Wesley Scott

Phim kinh dị luôn là một trong số những đề tài thường xuyên được khai thác nhất của môn nghệ thuật thứ 7. Một bộ phim kinh dị hay không cần dựa vào hiệu quả hình ảnh ghê rợn mà quan trọng nhất là nó phải thâm nhập được vào nỗi sợ hãi sâu trong mỗi con người. Những tai hoạ bắt đầu ập tới vào đêm tiệc Halloween của trường, nơi hội tụ đầy đủ những cô nàng nóng bỏng và các anh chàng nổi tiếng trong trường phổ thông. Nhưng vì một lý do nào đó, những tình huống kinh dị bắt đầu xuất hiện, từng cô gái cổ động xinh đẹp cùng những anh chàng trong đội bóng trở thành con mồi trong cuộc tàn sát của kẻ giết người đeo mặt nạ. Không một chút đề phòng, những cô gái chàng trai tuổi mới lớn dễ dàng sa vào cạm bẫy chết người hơn bao giờ hết. Hắn chính là kẻ báo thù, tất cả mọi người phải tìm ra một bí mật bị che giấu từ lâu để có thể được cứu sống khỏi kẻ sát nhân.
Thuyết minh

Khách Sạn Bí Ẩn - Hotel Del Luna

Đạo diễn: Oh Choong-hwan

Năm sản xuất: 2019

Hotel del Luna là một bộ phim giả tưởng, kể câu chuyện về những hiện tượng siêu nhiên xảy ra tại khách sạn bí ẩn mang tên Hotel del Luna, nơi hội tụ của những hồn ma lang thang trong sảnh. Yeo Jin Goo sẽ đóng vai chủ của một khách sạn ưu tú, trải qua nhiều chuyện cuối cùng anh ấy cũng có thể điều hành khách sạn. Trong khi, IU sẽ đóng vai một người phụ nữ gắt gỏng, xấu tính, đã bị nguyền rủa và bị trừng phạt vì những hành động sai trái của mình nhưng có vẻ ngoài xinh đẹp tuyệt vời.
16 Full - Phụ đề

Quỷ Ám - Patient

5.4/10

Đạo diễn: Jason Sheedy

Năm sản xuất: 2016

Diễn viên: Anney Reese, Brett Brooks, Sheri Gilbert-Wilson

Sau khi thoát khỏi một vụ hiến xác theo nghi thức tôn giáo, một bệnh nhân bị liệt hai chân ở bệnh viện bị dày vò bởi những suy nghĩ độc ác của thế lực bóng tối và sự nguyền rủa bất cứ ai cũng sẽ bị giết chết nếu nghe thấy tiếng cô, trừ khi cô hiến tế linh hồn của người cháu vô tội để thay thế cho mạng mình
Thuyết minh

Ngày Đẫm Máu: Xác Sống - Day Of The Dead: Bloodline

6.0/10

Đạo diễn: Reginald Teo,Vicens Perry,Hector Hernández

Năm sản xuất: 2017

Diễn viên: Johnathon Schaech, Sophie Skelton, Jeff Gum

Những bộ phim về chủ đề xác sống luôn là những bộ phim chiếm được cảm tình trong lòng khán giả bởi chủ đề hấp dẫn của nó. ''Ngày đẫm máu: Xác sống'' là một bộ phim kinh dị xen lẫn yếu tố hành động đã nhận được vô số lời khen từ giới chuyên môn với kịch bản chắc tay, diễn viên có kinh nghiệm và hoá trang đỉnh cao. Bộ phim nhận được 7/10 điểm IMDb. Phim là câu chuyện được lấy bối cảnh trong thế giới bị tấn công bởi nạn dịch Zombie, một sinh viên gặp phải rắc rối khi đối mặt với một gã si tình nửa người nửa zombie. Mọi hiểm họa bắt đầu từ đây, buộc cô phải đối mặt để tìm ra một loại vắc-xin giúp loài người chống lại nạn dịch khủng khiếp này. Họ sẽ phải làm thế nào khi gặp đủ mọi sự khó khăn bởi quân số những zombie ngày càng đông, những con người đang gặp nguy hiểm và có thể đứng trên bờ vự tuyệt chủng.
Thuyết minh

Đoạt Hồn

Đạo diễn: Hàm Trần

Năm sản xuất: 2014

Diễn viên: Lâm Thanh Mỹ, Mai Thế Hiệp, Nguyễn Ngọc Hiệp

"Đoạt Hồn" là bộ phim kinh dị của đạo diễn Hàm Trần xoay quanh câu chuyện về cô bé tên Ái trở về từ cõi chết và gây nên biết bao sóng gió cho gia đình nhà họ Vương. Sau một thời gian cả gia đình liên tục gặp những chuyện kỳ lạ xuất phát từ Ái thì Chi - chị của Ái quyết định tìm ra sự thật đằng sau sự trở về của em gái mình. Liệu Chi có tìm ra được sự thật ấy hay không? Phải chăng xung quanh chúng ta vẫn còn một thế giới khác đang tồn tại song song mà ta không hề hay biết?

Hồ Máu: Cuộc Tấn Công Của Cá Mút Đá - Blood Lake: Attack Of The Killer Lampreys

Đạo diễn: James Cullen Bressack

Năm sản xuất: 2015

Diễn viên: Shannen Doherty, Jason Brooks, Zack Ward

Sau khi sinh sôi thành một quần thể khổng lồ, đàn cá mút đá hung dữ hàng ngàn con tràn vào đất liền thông qua cống rãnh và tấn công vào một thị trấn nhỏ. Cư dân trong thị trấn sẽ phải chiến đấu chống lại đàn cá háu đói để giành lấy cơ hội sống sót.
Phụ đề

Nhật Ký Đôi Mắt - The Eyes Diary

6/10

Đạo diễn: Chookiat Sakveerakul

Năm sản xuất: 2015

Diễn viên: Porama Imanotai, Focus Jeerakul

Sự kết hợp giữa thể loại phim tình cảm và kinh dị vẫn luôn là thế mạnh của các nhà làm phim Thái Lan, điều này càng được thể hiện rõ hơn khi bộ phim '' Nhật kí đôi mắt' '' được công chiếu rộng khắp. Câu chuyện xoay quanh Nott, một chàng trai bị dằn vặt bởi anh vô tình gây ra cái chết cho cô gái anh yêu là Pla. Vì muốn nói lời xin lỗi và được nghe lời tha thứ của Pla, Nott xin việc tại đội thu dọn hiện trường và ra sức thu thập đồ của người chết nhằm để thấy được hồn ma. Thế nên Nott dần bị bạn bè xa lánh, chỉ có 1 người đồng nghiệp của anh là John, là dường như có thể hiểu được anh. Thế nhưng bản thân John cũng có bí mật riêng của mình. Liệu Nott có thể gặp được người yêu đã qua đời của mình, và việc làm này có đồng nghĩa rằng sẽ có vô vàn rủi ro với những hồn ma vất vưởng bên ngoài, liệu John có giúp gì được cho Nott không hay cũng lâm vào tình thế nguy hiểm không kém?

Báo Oán - Pisaj

4.8/10

Đạo diễn: Chookiat Sakveerakul

Năm sản xuất: 2004

Diễn viên: Ammara Assawanon, Pumwaree Yodkamol, Alexander Rendel

'' Báo oán'' được coi là một bộ phim kinh dị kinh điển của Thái Lan. Phim lấy bối cảnh khi xã hội Thái Lan đang bị xáo trộn bởi các hủ tục mê tín dị đoan bằng những cách thức liên lạc với người chết như gọi hồn và tệ nạn xã hội lúc đó đang ở mức báo động. Sau khi cha mẹ bị giết, Oui ở với dì Bua trên thành phố, cô được giao nhiệm vụ quét dọn và trông Arm- em họ và là cháu trai của dì Bua, một cậu bé tự nhận mình có thể thấy những hồn ma. Bản thân Oui sau bi kịch gia đình nên bị chấn thương tâm lý, dẫn tới việc thường xuyên nhìn thấy ảo giác nếu không dùng thuốc, còn dì Bua được xem là bà đồng nổi tiếng, với phòng thờ khá kỳ dị. Câu chuyện trở nên đáng sợ hơn từ khi bé Arm có những biểu hiện kì lạ, còn những câu hỏi về thế giới bên kia của Oui càng ngày càng lớn lên. Vậy thật sự là có một thế giới tâm linh với ma quỷ đang tồn tại, hay chỉ là những ảo giác của cô gái Oui? Cùng với việc sử dụng sự kiện " chiến tranh chống ma túy" của thủ tướngThaksin Shinawatra làm nền, rất nhiều sự kiện trong câu chuyện kỳ quái này được liên kết chặt chẽ với nhau.
Thuyết minh

Xác Chết Đêm Trăng - Cold Moon

5.7/10

Đạo diễn: Griff Furst

Năm sản xuất: 2017

Diễn viên: Christopher Lloyd, Josh Stewart, Tommy Wiseau

Phim kể về một cô gái lương thiện trở về dương gian trả thù sau khi bị giết thảm bằng cách buộc vào xe đạp rồi thả xuống sông.  Ở một thành phố bị lãng quên phía Nam, gia đình Larkin trải qua một bi kịch khủng khiếp khi cô con gái họ bị giết. Rồi sau đó nhiều chuyện lạ lùng xảy ra: Mỗi khi đèn giao thông chớp tắt, một bóng ma xuất hiện trên đường phố, những ngôi mộ trong nghĩa trang bị nổ tung, người chết sống dậy. Và bên dưới lòng sông, một hình dạng mặt người từ từ xuất hiện báo hiệu cuộc trả thù...
Thuyết minh

Màn Đêm Ảo Mộng - You're My Vampire

6.6/10

Đạo diễn: Lee Won Hoi

Năm sản xuất: 2014

Diễn viên: Choi Yoon Young, Park Jung Sik

Gyu Jung là một nhà văn 29 tuổi mới vào nghề, không có nổi một cái laptop để làm việc. Cô cũng làm việc bán thời gian tại quán ăn của mẹ và vẫn cần tiền trợ cấp sinh hoạt phí từ bố mẹ. Cuộc sống cá nhân của cô không được tốt đẹp khi cô gặp bạn trai của bạn thân nhất của cô. Gyu Jung sau đó quyết định viết một tiểu thuyết về ma cà rồng để tiến gần hơn đến giấc mơ của mình, nhưng cô không thể nghĩ ra ý tưởng gì để viết, và những người từng ủng hộ giấc mơ của Gyu Jung nói rằng đã đến lúc cô cần tỉnh mộng rồi. Một người đàn ông kì lạ tên Nam Gul xuất hiện và thuê một phòng trong nhà của cha Gyu Jung. Người đàn ông đó thường dùng bữa tại quán ăn của mẹ Gyu Jung vào buổi đêm và đặc biệt yêu cầu chính Gyu Jung làm các món ăn đó. Anh cũng đặc biệt yêu cầu rằng các món ăn không được chứa tỏi. Gyu Jung bắt đầu tin rằng người đàn ông đó là một ma cà rồng.
Thuyết minh

Quỷ Ám - Incarnate

5.2/10

Đạo diễn: Brad Peyton

Năm sản xuất: 2016

Diễn viên: Aaron Eckhart, Catalina Sandino Moreno, Carice van Houten

Câu chuyện bắt đầu khi người mẹ đơn thân Lindsay nhận thấy cậu con trai Cameron 11 tuổi thường xuyên giam mình trong căn phòng tối ở trên gác. Không chỉ nói những thứ ngôn ngữ cổ kỳ lạ, Cameron thậm chí còn có một số biểu hiện kỳ lạ khác thể hiện rằng cậu bé đã bị quỷ ám. Nhận được thông tin về vụ việc này, người đại diện của Vatican là Camilla đã triệu tập Tiến sỹ Seth Ember để trừ tà và xua đuổi hồn ma ra khỏi thân xác của Cameron. Phải ngồi xe lăn sau một vụ tai nạn khủng khiếp, với khả năng xua đuổi ma quỷ khỏi những người bình thường bị chúng quấy rối, Ember đã có thể xâm nhập vào ký ức của Cameron và làm sáng tỏ một bí mật kinh hoàng đã luôn ám ảnh trong tâm trí của cậu bé bấy lâu nay. Ác quỷ – được gọi là “Maggie” – vốn có khả năng di chuyển từ nạn nhân này sang nạn nhân khác thông qua những tiếp xúc đơn thuần. Vậy Ember sẽ phải làm gì đây để cứu lấy Cameron trước khi chính anh trở thành nạn nhân tiếp theo của ác quỷ?
Phụ đề

Lời Nguyền Đêm Sinh Nhật - All Hallows' Eve

Đạo diễn: Charlie Vaughn

Năm sản xuất: 2016

Diễn viên: Lexi Giovagnoli, Ashley Argota, John DeLuca

Khi cô nàng Eve kỷ niệm sinh nhật 18 tuổi vào đêm Halloween, cô biết được sự thật mình là một phù thủy. Tò mò khám phá sức mạnh mới cô vô tình triệu hồi một mụ phù thủy độc ác muốn thống trị và biến cả thế giới thành nô lệ. Với bùa hộ mệnh gia truyền Eve vội vã sửa chữa đống lộn xộn cô đã gây ra trước khi đại họa xảy ra.
Thuyết minh

Buổi Tiệc Quỷ Ám - Rolfe Kanefsky

Đạo diễn: Rolfe Kanefsky

Năm sản xuất: 2018

Diễn viên: Tara Reid, Devanny Pinn, Sadie Katz

Sự kết hợp giữa thể loại phim hành động và kinh dị vẫn luôn là thế mạnh của các nhà làm phim, điều này càng được thể hiện rõ hơn khi bộ phim ''Buổi tiện quỷ ám'' được công chiếu rộng khắp. Bữa tiệc sexy thác loạn trên xe buýt của nhóm cậu ấm cô chiêu đã trở thành nỗi ám ảnh kinh hoàng hơn cả địa ngục. Một vụ thảm sát khởi nguồn từ cô gái lạ xin đi nhờ. Những tưởng cô ta chỉ là một người bình thường, nhưng mọi chuyện dần tệ hơn khi trên xe bắt đầu xuất hiện những hiện tượng kì lạ. Những người trên chiếc xe ấy dần bị giết chết một cách ghê rợn. Chỉ còn lại 7 người sống sót bị mắc kẹt, chiến đấu cho cuộc sống của họ. Họ sẽ phải làm gì để đối đầu với cô gái lạ mặt kia? Tại sao cô ta lại hành động như vậy? Vô số bí mật sẽ dần được hé lộ.
Phụ đề

Xác Chết Bí Ẩn - The Body

7.6/10

Đạo diễn: Oriol Paulo

Năm sản xuất: 2012

Diễn viên: José Coronado, Hugo Silva, Belén Rueda

Xác chết của một nữ doanh nhân thành đạt vừa qua đời vì cơn đau tim đã biến mất trong một đêm giông bão. Trọng tâm chính của phim xoay quanh cuộc thẩm vấn giữa thám tử lão làng với kẻ tình nghi lớn nhất - một giáo viên và là chồng của nạn nhân. The Body mang hơi hướm như một phim kinh dị. Cảnh tắt điện đột ngột, những xác chết thoắt ẩn thoắt hiện… tạo cảm giác rùng rợn cho người xem. Ngoài ra, The Body còn sở hữu một tình tiết "có một không hai" hứa hẹn sẽ làm khán giả phải… choáng váng.
Thuyết minh

Chuyện Ma Lúc 3 Giờ Sáng - 3AM Bankok Ghost Stories

5.6/10

Đạo diễn: Phawat Panangkasiri,Nitiwat Cholwanichsiri,Thammanoon Sukulboontanom

Năm sản xuất: 2018

Diễn viên: Vorakarn Rojjanavatchra, Akarin Akaranitimaytharatt, Passornkorn Chirativat

Phim là tuyển tập những câu chuyện kinh dị xảy ra trong khung giờ ma quỷ. Cô nhân viên trạm thu phí nghiện mạng xã hội Pim, anh chàng họa sỹ si tình Tan và vị đạo diễn kiêu căng với tình tính khó đoán - Ba con người với ba tính cách khác nhau nhưng khi đối diện với nguy hiểm cận kề, họ sẽ làm gì để vượt qua?
Thuyết minh